Just because “Last Week Tonight” was on a break Sunday, it did not keep John Oliver from taking on the flavor that dominates the autumn season. Oliver does not understand the public’s fascination with pumpkin spice and rails against it in this rant.